Esas páginas fueron sido trasladada por mí. Desafortunadamente mi español no está suficiente para hacer una buena traducción. Es por eso que estoy agradecido por cualquier corrección y mejora: megalomanesolymosi.com . Por ejemplo, ¿cuál de mis alternativas entre corchetes [ y ] se ajusta mejor en el contexto?

Megalómanos y Gigantofóbicos

Extractos de ciencia ficción

Los gigantófobicos le temen [tienen miedo] al poder, incluso si sirve al su propio bien [máximo]. Y los megalómanos son los alter egos del autor. Él (afortunadamente) vive su adicción [deseo] de mejorar el mundo solo en su imaginación [fantasía], pero (desafortunadamente) no puede verterla en formas literarias (reconocidas) por [debido a] falta de tiempo, talento y educación [capacitación]. Por eso [lo tanto] inventó un nuevo género, el extracto de ciencia ficción. Esto forma el núcleo, la esencia, el concepto de futuras novelas y cuentos. Leerlos no es fácil, como digerir una lata de leche condensada. Pero [Sin embargo,] a quien le gusta la ciencia ficción hardcore y no solo busque entretenimiento plano [superficial], le gustarán [agradarán] sus ideas, reflexiones [pensamientos] y consecuencias [inferencias] lógicas.

Y tal vez [Quizás] algún día, un verdadero escritor podría aparecer que infundirá los extractos con agua de los diálogos, las representaciones [ilustraciones] de personajes y los detalles de la acción [trama]. O, alternativamente, después de su retiro, el autor estudiará [se inscribe] en Literatura alemán y se convierte en escritor efectivo.

Andy S. Falkner

Por supuesto, Andy S. Falkner es un seudónimo. Sin embargo, se puede descubrir tanto sobre el autor que es un matemático estudiado y profesor universitario de ciencias de la computación [informática a tiempo completo]. Ha publicado principalmente libros de texto y artículos en varios idiomas. Sus extractos de ciencia ficción se divulgan [publican] tanto en su idioma nativo [lengua materna] como en alemán y en otros idiomas (en su propia traducción) en forma impresa y como libros electrónicos.

Lleva casado más de 30 años y tienen cuatro hijos adultos. Como antiguo ateo-marxista, vive hoy como un creyente confesando. Su filosofía de la vida, armonizada con sus ideas [hallazgos] científicas, se refleja repetidamente en sus escritos [obras una y otra vez].

Publicado en Amazon en alemán y (algunos) en inglés

Versiones españoles en preparación

1. Supervivencia virtual
2. Turismo espacial
3. El minero de datos
4. El/los I/isotermoide(s)
5. Isotermoide (2)
6. Globalización *humana
7. El Atractor ✡
8. La caída del Inferio
9. Espacio-tiempo de Moebius
10. Tecnología de riesgo
11. Paz
12. Instinto de conservación de la información
13. Poder cerebral
14. Guerra de cifras
15. Los Big Bangs
16. Boliche cerebral
17. Encuentro cósmico
18. El señor de dos mundos
19. Familia feliz
20. Inteligencia Artificial y Natural
21. Ciencia ficción virtual
22. Trascendencia ✡ 
23. El Rey y su mayordomo ✡ – Versión español en preparación
24. La ley de conservación de la realidad
25. Monopolio
26. Oscuridad y luz  (Trinidad trilogía 1) ✡ – Versión español en preparación
27. Conflicto
28. El Monóculo 
29. Lento y rápido 
30. El Secretario General ✡
31. Evolución artificial 
32. Peritaje 1999
33. Realidades virtuales
34. Matemáticas (casi) todopoderosas  
35. Intellinet
36. Fenómenos de vida
37. Antientropía
38. Enemigo reconciliable ✡
39. El Nanú  
40. Amistad cósmica
41. Inversia ✡
42. Delante y detrás – Trilogía ✡
43. Caos, Cosmos y Logos
44. Aún los Sùpies no lo sabían
45. El Monotomo
46. Investigación
47. La muerte de Crypcoin
48. Protocolo de audición
49. Civilización vidabasada
50.  Quincuagésimo
51. El Cerebro
52. El último Naturo
53. La última Inteligencia Artificial
54. Simbiosis
55. La traidora
56. Conciencia artificial
57. Derrota y reaparición
58. Proyectos de Anillo
59. Entrenamiento de habilidades
60. El extropador
61. Paraíso lejano
62. El cosmofilo
63. Conspiradores ✡
64. El Gömböc ✡
65. Perspectivas
66. Transhumano
67. Inteligencias artificiales
68. Viaje infinito
69. Pandemia
70. Efugio ✡
71. ¡Salvemos las inteligencias artificiales! ✡
72. Homúnculo
73. Conglomerado de información
74. Gigantófobo y megalómano ✡
75. IAA – Inteligencia Artificial Artificial ✡
76. Triplete (Trinidad trilogía 2) ✡
77. El Guru ✡
78. EternoYo (Eterno* trilogía 1)
79. EternoLo (Eterno* trilogía 2) ✡
80. EterNosotros (Eterno* trilogía 3)
81. Pasado, presente, futuro (Trinidad trilogía 3) ✡
82. Refugio ✡
83. Desenfreno (Eterno* trilogía 4) ✡
84. El Vizsla
85. Desdoblamiento de la intelligencia
86. Inteligencia virtual ✡
87. Megalofóbico y gigantomano ✡
88. QI – Quantum Inteligencia ✡
89. Conciencia de sentido artificial ✡
90. El avance del tercer sigilo ✡
91. El resurgimiento del meme húngaro
92. Andy S. Falkner – ChatGPT: Ciencia ficción artificial
93. El fugitivo ✡
94. Minería de cerebros
95. Minería de vida ✡
96. Fake Hype ✡
97. El hombre máquina ✡
98. El planeta de los monstruos
99. Angeles
100. Pete S. Falkner: Señor Profesor
101. Alfa, Beta, Meta
102. Gavillas
103. Sobrepeso
104. Mente músical ✡
105. Contrapunto ✡
106. Mensaje de los Quants
107. Otros tipos de inteligencias
108. Inteligencia artificia ✡
109. Churre ✡
110. Paradigma ✡
111. Intelligencia  
112. Desplagantes
113. Trilogía nacional de ciencia ficción
114. Goo
115. IA <–> IN – Inteligencia Artificial vs. Inteligencia Natural
116. La muerte de la inteligencia artificial
117. Pete S. Falkner: El último hombre sobre la Tierra
118. Autogenocidio
119. S. O. S. - Ayuda!
120. Vuelta del Paraíso
121. Ovni differente
122. Guerra espacial o paz
123. La píldora de los sueños ✡
124. Extropía
125.Amiga cósmica o enemiga ✡
126. Technologias de anillo

Responde: megalomanesolymosi.com

Pagina del autor en Amazon (en alemán)